1 00:00:02,031 --> 00:00:04,367 (Suwon) This is the valve system made by Tsukuda. 2 00:00:04,367 --> 00:00:08,037 Installed on the next Yatagarasu No. 7 In the rocket engine 3 00:00:08,037 --> 00:00:10,373 may not be available 4 00:00:10,373 --> 00:00:12,709 (Tsukuda) Please wait a moment. 5 00:00:12,709 --> 00:00:15,211 My valve can't be used. What does that mean? 6 00:00:15,211 --> 00:00:17,280 As you know, Teikoku Heavy Industries 7 00:00:17,280 --> 00:00:21,884 Rocket engines have always been Continued development of miniaturization 8 00:00:21,884 --> 00:00:23,953 Yeah, if that's the case... 9 00:00:23,953 --> 00:00:27,557 Originally, Yatagarasu Unit 7 After a successful launch 10 00:00:27,557 --> 00:00:32,895 New engine from next R3 rocket I was planning to switch 11 00:00:32,895 --> 00:00:34,897 The company's policy suddenly changed. 12 00:00:34,897 --> 00:00:38,401 Equipped with a new engine on Yatagarasu No. 7 13 00:00:38,401 --> 00:00:41,237 It has been decided to launch 14 00:00:41,237 --> 00:00:43,239 With a new engine? 15 00:00:43,239 --> 00:00:47,076 New engine undergoes combustion test I have done this repeatedly 16 00:00:47,076 --> 00:00:50,079 There are already many problems It has occurred... 17 00:00:50,079 --> 00:00:52,582 Problem? The cause is... 18 00:00:52,582 --> 00:00:54,582 It's a valve 19 00:00:56,252 --> 00:01:00,089 (Suwon) Our company remains the same. Aiming for complete in-house production of key devices. 20 00:01:00,089 --> 00:01:02,024 I feel sorry for Tsukuda-san, but... 21 00:01:02,024 --> 00:01:06,696 Secretly developing a new valve system We have been progressing. 22 00:01:06,696 --> 00:01:09,532 But come here I found out something 23 00:01:09,532 --> 00:01:12,535 your valve system Without patented technology 24 00:01:12,535 --> 00:01:17,607 New and stable by all means It is not possible to develop a valve system. 25 00:01:17,607 --> 00:01:19,609 That's what it is 26 00:01:19,609 --> 00:01:22,378 It's too late now Adapt to new engine 27 00:01:22,378 --> 00:01:25,882 Manufacture of valve systems Something to ask for 28 00:01:25,882 --> 00:01:27,950 Isn't it possible? That's so crazy! 29 00:01:27,950 --> 00:01:30,386 No, of course This is a good story. 30 00:01:30,386 --> 00:01:32,889 But from now on... I know everything!・ 31 00:01:32,889 --> 00:01:34,889 It's like this 32 00:01:36,559 --> 00:01:38,561 I understand the situation 33 00:01:38,561 --> 00:01:42,461 But if I don't make it in time What will happen? 34 00:01:43,399 --> 00:01:48,738 This is only within Tsukuda-san. I would like to ask you to keep it. 35 00:01:48,738 --> 00:01:51,741 Actually this is President Fujima's intention. 36 00:01:51,741 --> 00:01:53,743 President Fujima? 37 00:01:53,743 --> 00:01:58,080 Yatagarasu, the last one To develop the next rocket no matter what. 38 00:01:58,080 --> 00:02:01,684 I want to leave the foundation If you don't... 39 00:02:01,684 --> 00:02:05,021 What is the future of Teikoku Heavy Industries’ rocket development? 40 00:02:05,021 --> 00:02:09,358 In the hands of the next president There is a possibility that it will be cut off 41 00:02:09,358 --> 00:02:14,430 (Matoba) Until now, Teikoku Heavy Industries has been in space. I have thrown away tens of billions of yen. 42 00:02:14,430 --> 00:02:18,201 《It's just space dust》 43 00:02:18,201 --> 00:02:21,704 《Everything is like that I started a useless business》 44 00:02:21,704 --> 00:02:24,040 《It's Mr. Fujima's responsibility》 45 00:02:24,040 --> 00:02:27,109 《Come there The new engine has been brought forward》 46 00:02:27,109 --> 00:02:29,712 《Mr. Fujima too I took a bold gamble... 47 00:02:29,712 --> 00:02:32,715 《But I don't know if it will be completed in time. I can't imagine... 48 00:02:32,715 --> 00:02:36,552 《No one knows Mr. Fujima anymore. There will be no one to protect you. 49 00:02:36,552 --> 00:02:39,552 《Large rocket...》 50 00:02:41,624 --> 00:02:44,060 《It's over》 51 00:02:44,060 --> 00:02:47,897 Up until now, I have called for complete in-house production. Too concerned about appearance 52 00:02:47,897 --> 00:02:49,966 I've been disrespecting you 53 00:02:49,966 --> 00:02:51,968 But it's different now. 54 00:02:51,968 --> 00:02:54,971 of you and Zaizen Passion for rockets 55 00:02:54,971 --> 00:03:00,243 As an engineer myself I wanted to bet 56 00:03:00,243 --> 00:03:03,679 Please consider it. 57 00:03:03,679 --> 00:03:07,683 (Yamazaki) I don't have time and This is quite difficult. 58 00:03:07,683 --> 00:03:10,019 It's not just downsizing 59 00:03:10,019 --> 00:03:12,521 requested Responding to low cost 60 00:03:12,521 --> 00:03:14,590 It's a very difficult task I know it's difficult 61 00:03:14,590 --> 00:03:16,592 But I have to do it! 62 00:03:16,592 --> 00:03:18,594 A person named Matoba When you become the next president 63 00:03:18,594 --> 00:03:22,531 Teikoku Heavy Industries is really interested in large rocket business. likely to withdraw 64 00:03:22,531 --> 00:03:24,867 If that happens... 65 00:03:24,867 --> 00:03:28,204 Even that one in my house become a thing of the past 66 00:03:28,204 --> 00:03:30,206 That's definitely not okay 67 00:03:30,206 --> 00:03:33,876 Our employees It is also a spiritual pillar. 68 00:03:33,876 --> 00:03:36,379 Ah, everything It's up to us. 69 00:03:36,379 --> 00:03:38,714 (Karakida) But it also costs money. 70 00:03:38,714 --> 00:03:41,514 Will the money actually come out? 71 00:03:44,387 --> 00:03:48,687 (Tonomura) Understood. I'll try to manage the development budget. 72 00:03:49,725 --> 00:03:51,727 Thank you Tono 73 00:03:51,727 --> 00:03:54,563 Transmission is also faster I hope it becomes our main product. 74 00:03:54,563 --> 00:03:56,899 I'm grateful. Ah, then just now 75 00:03:56,899 --> 00:03:58,901 from gear ghost I have been contacted 76 00:03:58,901 --> 00:04:00,903 Equipped with a valve that won a competition transmission 77 00:04:00,903 --> 00:04:03,506 Adopted in Yamatani tractors It seems that he has made an offer 78 00:04:03,506 --> 00:04:05,841 Okay! (Tsuno) Really? You did it! 79 00:04:05,841 --> 00:04:08,511 Let's keep it on track 80 00:04:08,511 --> 00:04:11,347 81 00:04:11,347 --> 00:04:16,185 (Suenaga) I will hurry to confirm the facts. If it is as the other party claims 82 00:04:16,185 --> 00:04:20,690 The amount of damages is It will become quite large. 83 00:04:20,690 --> 00:04:23,359 anyway to collect money quickly 84 00:04:23,359 --> 00:04:26,362 Otherwise, sooner or later your company... 85 00:04:26,362 --> 00:04:28,698 to get stuck It may become 86 00:04:28,698 --> 00:04:33,369 87 00:04:33,369 --> 00:04:36,439 (Karakida) President, I'm Gear Ghost. Something's not quite right. 88 00:04:36,439 --> 00:04:38,874 Is something wrong? (Gangwon) Yamatani tractor 89 00:04:38,874 --> 00:04:41,377 I asked about the progress. the reply is vague 90 00:04:41,377 --> 00:04:43,713 President Itami also I can't get hold of it. 91 00:04:43,713 --> 00:04:45,715 What? it 92 00:04:45,715 --> 00:04:48,050 Just at the Yamatani factory Because I was planning to show my face 93 00:04:48,050 --> 00:04:52,121 Should I try looking into that area? Please 94 00:04:52,121 --> 00:04:54,123 It's amazing after all 95 00:04:54,123 --> 00:04:57,893 (Karakida) The largest company in the industry is The scale differs from equipment to equipment. 96 00:04:57,893 --> 00:04:59,895 (Iruma) Tsukuda-san!・ 97 00:04:59,895 --> 00:05:01,897 Mr. Tsukuda! Oh 98 00:05:01,897 --> 00:05:04,667 Sorry to have kept you waiting Iruma factory manager 99 00:05:04,667 --> 00:05:07,169 Thank you for taking the time. Thank you very much 100 00:05:07,169 --> 00:05:10,172 No, no, today There's another person coming from the headquarters. 101 00:05:10,172 --> 00:05:12,174 Yeah? 102 00:05:12,174 --> 00:05:14,176 Isn't that Mr. Kurata? 103 00:05:14,176 --> 00:05:17,179 I think you know For the next tractor transmission 104 00:05:17,179 --> 00:05:19,515 my valve I decided to use it 105 00:05:19,515 --> 00:05:21,517 (Karakida) Thank you very much 106 00:05:21,517 --> 00:05:25,855 Well then... it's still from Gear Ghost. I haven't heard from you yet. 107 00:05:25,855 --> 00:05:27,857 Huh? No... 108 00:05:27,857 --> 00:05:31,360 Why don't you talk to Tsukuda-san? I told you so. 109 00:05:31,360 --> 00:05:33,362 Consultation? 110 00:05:33,362 --> 00:05:35,364 What is it? 111 00:05:35,364 --> 00:05:37,867 (Kurata) In fact, there is a deal between Uchi and Gear Ghost. 112 00:05:37,867 --> 00:05:40,870 Looks like it's going to be cancelled. Canceled!? 113 00:05:40,870 --> 00:05:43,205 What does that mean? 114 00:05:43,205 --> 00:05:46,876 Because I have known Tsukuda for a long time. I'll tell you 115 00:05:46,876 --> 00:05:49,211 Please keep this matter confidential. 116 00:05:49,211 --> 00:05:51,213 What happened? 117 00:05:51,213 --> 00:05:53,215 Actually... 118 00:05:53,215 --> 00:05:57,887 (Itami) Our Gear Ghost is We are facing an unexpected situation 119 00:05:57,887 --> 00:06:00,489 I will come in and have a consultation. 120 00:06:00,489 --> 00:06:02,491 An unexpected situation? 121 00:06:02,491 --> 00:06:06,495 Regarding our main transmission T2 122 00:06:06,495 --> 00:06:11,567 From K Machinery Patent infringement was pointed out. 123 00:06:11,567 --> 00:06:15,571 So the other day, the other party I met with a lawyer... 124 00:06:15,571 --> 00:06:17,840 《(Nakagawa) As I told you in writing》 125 00:06:17,840 --> 00:06:20,843 《Your company Delivered to Aichi Motors.》 126 00:06:20,843 --> 00:06:23,846 [Transmission T2's sub-transmission...] 127 00:06:23,846 --> 00:06:26,916 《K Machinery's This patent is infringed》 128 00:06:26,916 --> 00:06:30,352 《(Shimadzu) In the investigation before application There was no problem...》 129 00:06:30,352 --> 00:06:33,689 《18 blank months》 130 00:06:33,689 --> 00:06:35,758 [(Itami) 18 blank months? 》 131 00:06:35,758 --> 00:06:39,762 《A patent cannot be filed until 18 months have passed after filing. It will not be made public》 132 00:06:39,762 --> 00:06:42,765 《What Shimazu investigated was K Machinery's patent 133 00:06:42,765 --> 00:06:45,201 《Just that During the pre-publication period》 134 00:06:45,201 --> 00:06:47,536 《From check It must have leaked, right? 》 135 00:06:47,536 --> 00:06:50,206 《Well, that was unlucky.》 136 00:06:50,206 --> 00:06:54,710 《(Aoyama) Equipped with the T2 of the problem The number of compact cars shipped by Aichi Motors is 137 00:06:54,710 --> 00:06:56,712 《About 4 million units》 138 00:06:56,712 --> 00:06:59,048 《Based on that, Mr. Kea Machinery》 139 00:06:59,048 --> 00:07:02,048 《I should have gotten it originally. We have calculated the license fee》 140 00:07:02,985 --> 00:07:05,654 《1.5 billion! 》 141 00:07:05,654 --> 00:07:07,656 [(Itami) 1.5 billion? 》 142 00:07:07,656 --> 00:07:09,725 《Reduction in amount Could you please consider it? 》 143 00:07:09,725 --> 00:07:12,161 《In this case I really can't pay.》 144 00:07:12,161 --> 00:07:14,997 《If you have any objections, Will you fight it in court? 》 145 00:07:14,997 --> 00:07:16,999 ``I can't believe we're suddenly in court! 》 146 00:07:16,999 --> 00:07:20,503 《I understand Please take it home and consider it. 147 00:07:20,503 --> 00:07:23,839 (However, the response period is 2 weeks.) 148 00:07:23,839 --> 00:07:28,911 《Do you want to pay 1.5 billion now? Should I lose in court and pay 1.5 billion? 149 00:07:28,911 --> 00:07:33,849 《The one with fewer scratches Is it wise to choose? 150 00:07:33,849 --> 00:07:37,353 《As expected The claim itself is valid. 151 00:07:37,353 --> 00:07:40,356 《Even if you fight it in court》 152 00:07:40,356 --> 00:07:42,858 《There is no chance of winning》 153 00:07:42,858 --> 00:07:47,196 《What about the money policy? 》 154 00:07:47,196 --> 00:07:50,866 《(Itami) That is Not to mention the main bank... 155 00:07:50,866 --> 00:07:55,371 《Megabank where I know people, Regional banks I went to a credit union... 156 00:07:55,371 --> 00:07:58,874 《The amount is far from 1.5 billion yen. We did not gather》 157 00:07:58,874 --> 00:08:00,809 《(Suenaga) I see...》 158 00:08:00,809 --> 00:08:05,648 《The only way is to find an investor. I guess not.》 159 00:08:05,648 --> 00:08:09,718 《I want some company to invest in me. Does that mean it will fall under its umbrella? 160 00:08:09,718 --> 00:08:11,818 《That's what happens》 161 00:08:12,988 --> 00:08:16,325 (Kurata) So Mr. Itami and others I want you to invest in us... 162 00:08:16,325 --> 00:08:19,995 I came to ask you In the end I decided to decline... 163 00:08:19,995 --> 00:08:23,395 (Itami) Busy. Thank you very much 164 00:08:27,336 --> 00:08:29,636 (Kurata) Something I feel sorry for you 165 00:08:34,176 --> 00:08:36,512 Speaking of which! 166 00:08:36,512 --> 00:08:40,516 Um... Tsukuda Seisakusho... Did you try it? 167 00:08:40,516 --> 00:08:44,353 But When it comes to license fees like this, 168 00:08:44,353 --> 00:08:46,853 As expected from Tsukuda... 169 00:08:48,424 --> 00:08:52,027 (Karakida) Gear Ghost Did something like that happen? 170 00:08:52,027 --> 00:08:54,697 But still Assuming you don't know Tsukuda-san. 171 00:08:54,697 --> 00:08:57,199 Other investors You might be looking for it. 172 00:08:57,199 --> 00:09:00,035 If If you can't find an investor... 173 00:09:00,035 --> 00:09:03,038 new tractor transmission supply is 174 00:09:03,038 --> 00:09:05,808 to another company you will have to ask 175 00:09:05,808 --> 00:09:08,143 No... that's it! 176 00:09:08,143 --> 00:09:11,146 No way Gear Ghost is patent infringement? 177 00:09:11,146 --> 00:09:14,216 Moreover, the other party Is that lawyer Nakagawa? 178 00:09:14,216 --> 00:09:17,486 He's the worst snake guy. 179 00:09:17,486 --> 00:09:20,556 And the person who warned me That's bad 180 00:09:20,556 --> 00:09:24,560 What is K Machinery? 181 00:09:24,560 --> 00:09:29,331 182 00:09:29,331 --> 00:09:31,834 183 00:09:31,834 --> 00:09:34,169 184 00:09:34,169 --> 00:09:37,673 < Receive huge settlement money Repeat IP strategy> 185 00:09:37,673 --> 00:09:40,175 186 00:09:40,175 --> 00:09:42,177 The problem is us. 187 00:09:42,177 --> 00:09:45,014 Teikoku Heavy Industries' rocket business While I don't know what will happen 188 00:09:45,014 --> 00:09:47,850 A newly started business This is what I've been doing since the beginning... 189 00:09:47,850 --> 00:09:52,354 New engine valve system There are also development costs. 190 00:09:52,354 --> 00:09:55,190 What are you going to do!? Please listen to me 191 00:09:55,190 --> 00:09:57,390 What should I do? 192 00:09:58,260 --> 00:10:01,196 (Nakagawa) Well, in just two weeks... 193 00:10:01,196 --> 00:10:03,866 1.5 billion Raising funds is... 194 00:10:03,866 --> 00:10:06,201 I guess that's impossible, right? 195 00:10:06,201 --> 00:10:08,871 There is a game Is it something like that? 196 00:10:08,871 --> 00:10:12,374 (Kanda River) He was a powerful venturer. Before it becomes a threat to us 197 00:10:12,374 --> 00:10:14,877 I'm glad I was able to destroy it early. 198 00:10:14,877 --> 00:10:16,879 Hey? 199 00:10:16,879 --> 00:10:19,882 No, intellectual property is becomes a weapon 200 00:10:19,882 --> 00:10:23,952 Weapons are only useful if you use them. become a weapon for the first time 201 00:10:23,952 --> 00:10:27,723 Please, what happens next. Leave everything to us 202 00:10:27,723 --> 00:10:29,725 (Vibrator incoming call) 203 00:10:29,725 --> 00:10:31,727 Ah, excuse me for a moment 204 00:10:31,727 --> 00:10:34,396 (Tatsuno) Yeah. It's just finished... 205 00:10:34,396 --> 00:10:36,398 I'm going back 206 00:10:36,398 --> 00:10:40,069 (Nakagawa) Even to Omori Valve. What does it mean to make an offer for investment? 207 00:10:40,069 --> 00:10:43,572 Thanks to the teacher, I went to Gear Ghost. No bad debts were incurred. 208 00:10:43,572 --> 00:10:45,574 Thank you very much 209 00:10:45,574 --> 00:10:49,078 Gear Ghost now too Does that mean it's blocked on all sides? 210 00:10:49,078 --> 00:10:51,078 Hehehe hahaha... Well then... 211 00:10:52,581 --> 00:10:54,583 Haa 212 00:10:54,583 --> 00:10:57,252 you are also a bad person 213 00:10:57,252 --> 00:11:00,689 Roughly speaking, what is the current Gear Ghost? no one will buy it 214 00:11:00,689 --> 00:11:03,025 1.5 billion yen for patent infringement 215 00:11:03,025 --> 00:11:05,361 I have to hang out Because it's not okay 216 00:11:05,361 --> 00:11:09,365 Hey... that 1.5 billion 217 00:11:09,365 --> 00:11:11,665 I wonder if I can get it out of my house? 218 00:11:13,435 --> 00:11:17,206 No, of course I'll just lend it to you. I'll get it back later 219 00:11:17,206 --> 00:11:20,876 Anyway, gear ghost I have to get through this emergency situation. 220 00:11:20,876 --> 00:11:23,379 Even our valve It won't see the light of day 221 00:11:23,379 --> 00:11:26,048 What if 1.5 billion dollars went out all at once? 222 00:11:26,048 --> 00:11:29,718 Our ability to pay is approximately It will be reduced to one third 223 00:11:29,718 --> 00:11:32,221 For the first gear ghost There's no collateral 224 00:11:32,221 --> 00:11:35,057 There's no guarantee that I'll get 1.5 billion back. There isn't. 225 00:11:35,057 --> 00:11:37,126 That's right 226 00:11:37,126 --> 00:11:39,895 Even if I invested somewhere in that 227 00:11:39,895 --> 00:11:42,898 Acquisitions are scary 228 00:11:42,898 --> 00:11:47,236 Acquisitions have a big impact on the company's destiny. There are things that can change. 229 00:11:47,236 --> 00:11:49,571 This is probably the case with Teikoku Heavy Industries. 230 00:11:49,571 --> 00:11:53,075 Hastings, which we acquired three years ago, Starting with the huge loss incurred 231 00:11:53,075 --> 00:11:56,578 Teikoku Heavy Industries It suddenly fell into the red 232 00:11:56,578 --> 00:12:00,082 From just one wrong decision 233 00:12:00,082 --> 00:12:05,082 The foundation of Teikoku Heavy Industries is large. The situation has reached a point where it is unstable. 234 00:12:07,022 --> 00:12:11,527 anyway A god who doesn't touch me is worthless 235 00:12:11,527 --> 00:12:16,031 (Tsuno) It's going to go to trial like this. Gear Ghost is already over. 236 00:12:16,031 --> 00:12:21,703 But in that trial It's a good story if you don't lose. 237 00:12:21,703 --> 00:12:23,705 I'm sure you'll lose 238 00:12:23,705 --> 00:12:25,707 The other party's lawyer It's that snake guy 239 00:12:25,707 --> 00:12:27,709 But... 240 00:12:27,709 --> 00:12:31,209 I'm that snake guy You won, right? 241 00:12:33,715 --> 00:12:35,717 I see... 242 00:12:35,717 --> 00:12:37,719 That's right 243 00:12:37,719 --> 00:12:41,723 Mongoose is a strong enemy of snakes. 244 00:12:41,723 --> 00:12:45,023 To my mongoose Should I consult with you once? 245 00:12:51,066 --> 00:12:53,402 (Kamiya) K-machinery's legal advisor... 246 00:12:53,402 --> 00:12:57,072 That Kyoichi Nakagawa is troublesome. Yeah 247 00:12:57,072 --> 00:13:00,075 (Kamiya)Moreover As far as I look at the materials you provided, 248 00:13:00,075 --> 00:13:03,011 Overturning the fact of patent infringement It will be difficult 249 00:13:03,011 --> 00:13:05,347 Well, even if it's Kamiya-sensei... 250 00:13:05,347 --> 00:13:08,417 I don't go to court where I lose. 251 00:13:08,417 --> 00:13:10,686 Sigh... However 252 00:13:10,686 --> 00:13:14,022 Not without countermeasures Huh? 253 00:13:14,022 --> 00:13:16,692 Aiming for a cross-licensing agreement What do you think? 254 00:13:16,692 --> 00:13:19,194 Cross license agreement? what? it 255 00:13:19,194 --> 00:13:22,865 One product really has Various patents are mixed together. 256 00:13:22,865 --> 00:13:27,536 This time, Gear Ghost has been granted a patent for K-machinery. I was infringing without realizing it... 257 00:13:27,536 --> 00:13:30,873 The opposite is also possible, right? 258 00:13:30,873 --> 00:13:33,208 reverse? That means... 259 00:13:33,208 --> 00:13:37,212 K-machinery owns the patent for Gear Ghost Does that mean it's infringing? 260 00:13:37,212 --> 00:13:40,883 But is there such a coincidence? 261 00:13:40,883 --> 00:13:43,886 as a possibility This means that there is no shortage of them. 262 00:13:43,886 --> 00:13:46,955 If that happens rather than fighting each other 263 00:13:46,955 --> 00:13:50,559 patent license we exchange each other 264 00:13:50,559 --> 00:13:52,895 Exchange? Yeah 265 00:13:52,895 --> 00:13:56,965 Then the patent royalty fee The amount will be reduced by offsetting 266 00:13:56,965 --> 00:14:01,336 Well, to find out this Although it takes a lot of effort 267 00:14:01,336 --> 00:14:03,672 It's worth a try 268 00:14:03,672 --> 00:14:05,674 I think 269 00:14:05,674 --> 00:14:07,676 I saw the light Oh 270 00:14:07,676 --> 00:14:10,512 To Gear Ghost right away Let me tell you this method 271 00:14:10,512 --> 00:14:13,515 Please wait One more thing before that 272 00:14:13,515 --> 00:14:17,185 Mr. Tsukuda Tsukuda Seisakusho 273 00:14:17,185 --> 00:14:20,022 Are you thinking of becoming an investor? Do you have it? 274 00:14:20,022 --> 00:14:23,358 I own Gear Ghost Does that mean you're going to buy it? 275 00:14:23,358 --> 00:14:27,696 Hopefully You can get it for free 276 00:14:27,696 --> 00:14:29,698 Eh, how on earth? 277 00:14:29,698 --> 00:14:31,700 From a while ago Like I'm talking about... 278 00:14:31,700 --> 00:14:36,204 K-machinery owns the patent for Gear Ghost Check whether there is any infringement. 279 00:14:36,204 --> 00:14:39,274 First of all Mr. Tsukuda and his colleagues will investigate on their own. 280 00:14:39,274 --> 00:14:43,045 If there If I find something, I'll close it. 281 00:14:43,045 --> 00:14:46,548 After that, Tsukuda and others Keeping that a secret... 282 00:14:46,548 --> 00:14:48,617 We will begin negotiations with Gear Ghost. 283 00:14:48,617 --> 00:14:53,055 Contents are from Kea Machinery 1.5 billion in damages. 284 00:14:53,055 --> 00:14:56,124 Tsukuda Seisakusho With the promise of accepting 285 00:14:56,124 --> 00:15:00,062 Acquired Gear Ghost I want you to come under my umbrella. 286 00:15:00,062 --> 00:15:02,831 Well, invest anywhere. Considering the situation where they don't give me... 287 00:15:02,831 --> 00:15:06,902 Gear Ghost is grasping at straws It will fall under the umbrella 288 00:15:06,902 --> 00:15:10,172 Next, Tsukuda and his friends headed to the kamashinari. 289 00:15:10,172 --> 00:15:13,008 under our umbrella Gear Ghost patent 290 00:15:13,008 --> 00:15:15,510 That too Tell them that you are infringing. 291 00:15:15,510 --> 00:15:19,014 Negotiate and conclude a cross license contract. 292 00:15:19,014 --> 00:15:22,517 1.5 billion in damages I will have it withdrawn 293 00:15:22,517 --> 00:15:25,187 Result: Compensation for damages… 294 00:15:25,187 --> 00:15:28,190 That is, without paying 1.5 billion 295 00:15:28,190 --> 00:15:33,528 Gear Ghost for free It means that you can get it 296 00:15:33,528 --> 00:15:35,530 Is that what you mean... 297 00:15:35,530 --> 00:15:39,034 (Yamazaki) Something It's like a magic trick 298 00:15:39,034 --> 00:15:41,370 That's just if things go well. 299 00:15:41,370 --> 00:15:43,372 But that means... 300 00:15:43,372 --> 00:15:45,874 For gear ghost You mean it's done in secret, right? 301 00:15:45,874 --> 00:15:48,877 This is also a good business strategy. 302 00:15:48,877 --> 00:15:50,879 Strategy… 303 00:15:50,879 --> 00:15:53,715 what to do I'll leave it to Tsukuda-san. 304 00:15:53,715 --> 00:15:56,385 (Karakida) That's right. You should do it no matter what 305 00:15:56,385 --> 00:15:59,721 1.5 billion is a difficult question. It's a different story if it's almost free. 306 00:15:59,721 --> 00:16:02,491 But gear ghost As for keeping it a secret... 307 00:16:02,491 --> 00:16:04,493 (Karakida) The bad thing is that cross license contract... 308 00:16:04,493 --> 00:16:06,495 Couldn't make a suggestion Probably Gear Ghost's lawyer. 309 00:16:06,495 --> 00:16:08,497 Will the company live or die? 310 00:16:08,497 --> 00:16:11,500 See the business opportunities in front of you It's up to you whether you can grasp it or not. 311 00:16:11,500 --> 00:16:14,336 This is me To become a transmission manufacturer 312 00:16:14,336 --> 00:16:17,839 it might be a big opportunity 313 00:16:17,839 --> 00:16:20,839 There's no way you can miss this President! 314 00:16:22,511 --> 00:16:24,511 That's right 315 00:16:27,182 --> 00:16:30,519 All of these This is the transmission handled by Kea Machinery. 316 00:16:30,519 --> 00:16:33,522 This includes the Gear Ghost patent. Is there anything that is infringing? 317 00:16:33,522 --> 00:16:35,590 I want you to examine each part one by one. 318 00:16:35,590 --> 00:16:38,360 (Kano) All of this? (Yamazaki) Ah... 319 00:16:38,360 --> 00:16:41,029 It takes a lot of effort though 320 00:16:41,029 --> 00:16:44,866 This will affect the future of Tsukuda Seisakusho. It's important work 321 00:16:44,866 --> 00:16:48,870 Please lend everyone your strength! (All) Yes! 322 00:16:48,870 --> 00:16:53,709 About light transmission You are the best expert among us. 323 00:16:53,709 --> 00:16:56,378 Can I ask you to direct the work? 324 00:16:56,378 --> 00:16:58,378 (Karube) Ah... 325 00:16:59,881 --> 00:17:04,052 326 00:17:04,052 --> 00:17:08,056 327 00:17:08,056 --> 00:17:12,828 328 00:17:12,828 --> 00:17:17,165 329 00:17:17,165 --> 00:17:20,168 (Tachibana) Mr. Karube This measurement What should I do? 330 00:17:20,168 --> 00:17:23,004 Yeah? Ah... 331 00:17:23,004 --> 00:17:26,842 Sketch the shape 332 00:17:26,842 --> 00:17:30,512 If it's difficult... 333 00:17:30,512 --> 00:17:33,582 Projector... Just use a projector. 334 00:17:33,582 --> 00:17:36,852 I see... Thank you very much 335 00:17:36,852 --> 00:17:40,355 (Yamazaki) Even so, it's amazing. Gear Ghost's technology 336 00:17:40,355 --> 00:17:44,025 (Kano) Transmission is so much There were many possibilities. 337 00:17:44,025 --> 00:17:46,361 The idea is innovative and interesting 338 00:17:46,361 --> 00:17:48,861 What can I say, it's on a different level. 339 00:17:49,865 --> 00:17:53,201 What do you think? light club Well... that's right. 340 00:17:53,201 --> 00:17:56,538 (Honda) Don't you think it's amazing? Mr. Karube, if things go well, this technology will work. 341 00:17:56,538 --> 00:17:59,040 It's ours in one go It might happen. 342 00:17:59,040 --> 00:18:02,644 (Saeki) Then what happened to me? You can become a transmission manufacturer, which is your dream. 343 00:18:02,644 --> 00:18:04,646 That's right 344 00:18:04,646 --> 00:18:06,982 I hope that happens, President. 345 00:18:06,982 --> 00:18:08,984 Yeah 346 00:18:08,984 --> 00:18:12,384 Will my salary go up? 347 00:18:15,824 --> 00:18:19,327 (Uejima) President, General Manager, are you sure? Oh 348 00:18:19,327 --> 00:18:22,330 Then we are rocket engines. I'll take a look at the bulb. 349 00:18:22,330 --> 00:18:24,630 Thank you for your help. (All) Yes! 350 00:18:26,401 --> 00:18:29,337 (Kamishima) To be honest, there are a lot of problems. 351 00:18:29,337 --> 00:18:31,339 (Kano) What happened? Tachibana-san 352 00:18:31,339 --> 00:18:33,842 No, I thought it was okay. Huh? 353 00:18:33,842 --> 00:18:36,511 Mr. President in front of me. I decided to hire a transmission maker. 354 00:18:36,511 --> 00:18:39,347 You had expectations for us, right? 355 00:18:39,347 --> 00:18:43,847 But in the end It means borrowing someone else's help, right? 356 00:18:44,853 --> 00:18:48,453 (Rina) New engine Combustion experiment data is available 357 00:18:51,193 --> 00:18:55,530 After all, it is a valve system made by Teikoku Heavy Industries. The power has reached its peak. 358 00:18:55,530 --> 00:18:59,534 father's company Valve: Do you think you'll make it in time? 359 00:18:59,534 --> 00:19:03,138 somehow with some difficulty It seems like they are doing it though 360 00:19:03,138 --> 00:19:05,473 Please! more than accepted 361 00:19:05,473 --> 00:19:08,476 I couldn't do it. You'll be in trouble!・ 362 00:19:08,476 --> 00:19:10,545 If Tsukuda's valve can't be done... 363 00:19:10,545 --> 00:19:14,245 I'll continue testing with my valve. 364 00:19:15,317 --> 00:19:18,820 Okay, the image is perfect, let's go. 365 00:19:18,820 --> 00:19:21,156 This is a newly created transmission pitching method. 366 00:19:21,156 --> 00:19:23,491 Start slowly in neutral 367 00:19:23,491 --> 00:19:27,562 Using the law of inertia Switch from 1st gear to 2nd gear 368 00:19:27,562 --> 00:19:31,062 right arm in top gear Push it out all at once Okay! 369 00:19:32,167 --> 00:19:34,167 It's perfect 370 00:19:35,170 --> 00:19:37,170 Oh! 371 00:19:38,840 --> 00:19:40,840 Okay! 372 00:19:42,510 --> 00:19:44,512 Mr. Shimazu 373 00:19:44,512 --> 00:19:46,848 No... it's really helpful. 374 00:19:46,848 --> 00:19:49,351 The weather and bowling were terrible today. 375 00:19:49,351 --> 00:19:52,187 (Shimadzu) Well, there are days like that. 376 00:19:52,187 --> 00:19:56,258 Um... I have something to ask you. 377 00:19:56,258 --> 00:19:58,260 Patents handled by Gear Ghost 378 00:19:58,260 --> 00:20:01,696 Uh... Shimazu-san. It's been handled, right? 379 00:20:01,696 --> 00:20:03,698 yes mostly me 380 00:20:03,698 --> 00:20:06,034 Well I haven't made much money though 381 00:20:06,034 --> 00:20:08,870 Almost... So much quality and quantity all by yourself 382 00:20:08,870 --> 00:20:11,206 No, any idea It's really amazing 383 00:20:11,206 --> 00:20:13,708 Do you know? Our patent 384 00:20:13,708 --> 00:20:15,710 No... 385 00:20:15,710 --> 00:20:17,712 What can I say... Somehow 386 00:20:17,712 --> 00:20:19,781 Are you feeling strange? 387 00:20:19,781 --> 00:20:22,717 That... Don't you think so? 388 00:20:22,717 --> 00:20:25,717 the sound of this engine Engine? 389 00:20:28,907 --> 00:20:32,361 It's a nice engine, well maintained. Is it handled by Shimazu? 390 00:20:32,361 --> 00:20:34,696 (Shimadzu) Yes I've always loved tinkering with machines. 391 00:20:34,696 --> 00:20:36,698 It's my father's influence 392 00:20:36,698 --> 00:20:40,636 My dad was there too. He used to do it a lot. I was asked to help with the maintenance. 393 00:20:40,636 --> 00:20:42,638 Me too 394 00:20:42,638 --> 00:20:44,973 From playing with friends since childhood 395 00:20:44,973 --> 00:20:47,042 I enjoy helping my father more. 396 00:20:47,042 --> 00:20:50,979 Parts and mechanisms While learning many things from my father 397 00:20:50,979 --> 00:20:54,316 If you notice I fell in love with the charm of transmission. 398 00:20:54,316 --> 00:20:58,316 I understand, in my case that was the engine 399 00:20:59,321 --> 00:21:03,158 Riding in a car that my father maintained drive with family 400 00:21:03,158 --> 00:21:08,158 Those happy memories This is the origin of my craftsmanship. 401 00:21:09,164 --> 00:21:11,500 Maybe this plug... 402 00:21:11,500 --> 00:21:13,569 A little bit Can I have a look? 403 00:21:13,569 --> 00:21:15,569 yes 404 00:21:18,006 --> 00:21:20,008 This is it 405 00:21:20,008 --> 00:21:23,679 Tsukuda-san was created before. When I saw the valve 406 00:21:23,679 --> 00:21:26,348 I was shocked. 407 00:21:26,348 --> 00:21:28,350 Above all, Tsukuda-san 408 00:21:28,350 --> 00:21:31,420 Put yourself in the user's shoes things are being made 409 00:21:31,420 --> 00:21:35,691 my origin It reminded me 410 00:21:35,691 --> 00:21:38,193 comfortable and innovative 411 00:21:38,193 --> 00:21:41,196 Above all, it helps people I want to make a transmission 412 00:21:41,196 --> 00:21:45,296 That's me... It's a gear ghost dream 413 00:21:46,802 --> 00:21:49,302 A dream? yes 414 00:21:54,810 --> 00:21:57,410 Well, I guess this is fine. 415 00:22:04,319 --> 00:22:06,655 Let me start the engine for a while. Is it okay? 416 00:22:06,655 --> 00:22:08,655 yes 417 00:22:10,159 --> 00:22:12,159 (engine starts) 418 00:22:15,998 --> 00:22:18,000 It's fixed 419 00:22:18,000 --> 00:22:20,068 After all, engines are my specialty. 420 00:22:20,068 --> 00:22:22,068 Thank you very much 421 00:22:23,672 --> 00:22:26,008 (revs the engine) 422 00:22:26,008 --> 00:22:28,008 good sound 423 00:22:32,347 --> 00:22:34,349 I'm home 424 00:22:34,349 --> 00:22:37,853 (Kazue) Have you come back yet? What is it? 425 00:22:37,853 --> 00:22:40,189 No, it's raining hard outside. 426 00:22:40,189 --> 00:22:43,192 I have to go pick you up soon. I was thinking 427 00:22:43,192 --> 00:22:46,962 You don't think so at all Aren't you sitting down to eat? 428 00:22:46,962 --> 00:22:49,965 To a senior business partner It was sent to me 429 00:22:49,965 --> 00:22:52,301 Do you want to eat rice? Ah, eat 430 00:22:52,301 --> 00:22:54,301 yes 431 00:22:55,637 --> 00:22:58,307 Oh no~ What do you think, President? 432 00:22:58,307 --> 00:23:00,309 As for the valve system 433 00:23:00,309 --> 00:23:02,311 Development funds are also tight. 434 00:23:02,311 --> 00:23:05,314 The most important thing is development. 435 00:23:05,314 --> 00:23:07,316 Yes... 436 00:23:07,316 --> 00:23:09,318 What happened? 437 00:23:09,318 --> 00:23:11,320 Yeah? Ugh 438 00:23:11,320 --> 00:23:13,322 It's hard for us too. 439 00:23:13,322 --> 00:23:15,657 In opposition to Mr. Matoba's methods 440 00:23:15,657 --> 00:23:19,161 to another company There are also people who want to move. 441 00:23:19,161 --> 00:23:23,165 Hey, Teikoku Heavy Industries It would be a waste to leave. 442 00:23:23,165 --> 00:23:27,236 to people What's wrong with each situation? 443 00:23:27,236 --> 00:23:29,671 Hey, I just sent it to you. 444 00:23:29,671 --> 00:23:32,674 It's a client company. It's called Gear Ghost. 445 00:23:32,674 --> 00:23:36,011 Someone who previously worked at Teikoku Heavy Industries The company I started 446 00:23:36,011 --> 00:23:39,348 Shimazu-san and Itami-san But do you know? 447 00:23:39,348 --> 00:23:43,285 That's Shimazu-san. Yutaka Shimazu, the genius engineer? 448 00:23:43,285 --> 00:23:45,287 It was famous after all. 449 00:23:45,287 --> 00:23:47,623 Yeah If you're that good 450 00:23:47,623 --> 00:23:51,293 I'd rather be at Teikoku Heavy Industries. I could have done a great job 451 00:23:51,293 --> 00:23:54,963 Why did you go out of your way? I thought you did. 452 00:23:54,963 --> 00:23:56,965 Is it because he was too good? 453 00:23:56,965 --> 00:24:01,637 I heard that Mr. Shimazu. It seems like it was really amazing 454 00:24:01,637 --> 00:24:04,640 automotive I'm in the transmission department. 455 00:24:04,640 --> 00:24:08,644 Transmission with a new idea Make more and more suggestions 456 00:24:08,644 --> 00:24:10,646 I guess so 457 00:24:10,646 --> 00:24:14,716 But yeah It's said that the stake that sticks out gets hammered down. 458 00:24:14,716 --> 00:24:18,654 Shimazu's idea The more novel it is, the more novel it is. 459 00:24:18,654 --> 00:24:21,657 The people above It seems like he didn't want to admit it. 460 00:24:21,657 --> 00:24:24,660 Until now What Teikoku Heavy Industries has made 461 00:24:24,660 --> 00:24:26,662 Because I'm going to completely deny it. 462 00:24:26,662 --> 00:24:30,666 《So, if this transmission The most comfortable driving experience ever》 463 00:24:30,666 --> 00:24:34,336 《When it becomes possible to realize What do you think?》 464 00:24:34,336 --> 00:24:37,172 《(Okusawa) What a drive-feeling It's different depending on the person. 465 00:24:37,172 --> 00:24:39,174 《To the market If you give it to me, I'll be happy to you. 466 00:24:39,174 --> 00:24:41,610 《Big I am confident that we will receive support》 467 00:24:41,610 --> 00:24:45,280 《For customer support Even the current R7 model has obtained this. 468 00:24:45,280 --> 00:24:48,283 《Hiring results will prove it》 469 00:24:48,283 --> 00:24:50,952 《Certainly》 《Who we are hiring》 470 00:24:50,952 --> 00:24:53,955 《Imperial Heavy Industries Isn't it just affiliated companies? 471 00:24:53,955 --> 00:24:58,955 《With the support of my family, This is not the support of the world》 472 00:25:00,295 --> 00:25:03,298 《Next announcement》 《Yes》 473 00:25:03,298 --> 00:25:06,301 Mr. Shimazu, his boss hates him. 474 00:25:06,301 --> 00:25:08,970 There's no one to help me 475 00:25:08,970 --> 00:25:11,306 In the end, it doesn't matter at all 476 00:25:11,306 --> 00:25:16,311 Well, the graveyard of Imperial Heavy Industries. I was sent to the designated department. 477 00:25:16,311 --> 00:25:18,313 But Just around that time 478 00:25:18,313 --> 00:25:20,315 At the machinery division A novel plan 479 00:25:20,315 --> 00:25:22,317 in quick succession was out 480 00:25:22,317 --> 00:25:25,654 Itami too For some reason, we ended up in the same department due to a personnel change. 481 00:25:25,654 --> 00:25:28,323 《This is Itami, who was transferred today》 482 00:25:28,323 --> 00:25:30,323 《Where is the seat? 》 483 00:25:31,326 --> 00:25:34,329 《Maybe this is the only place》 484 00:25:34,329 --> 00:25:39,000 It worked great in the end Their last experience at Teikoku Heavy Industries was 485 00:25:39,000 --> 00:25:43,171 no sense of presence treated like a ghost 486 00:25:43,171 --> 00:25:45,173 Ghost? 487 00:25:45,173 --> 00:25:47,173 ghost 488 00:25:48,944 --> 00:25:53,344 I see, what is Gear Ghost? Is that so? 489 00:25:54,616 --> 00:25:57,953 ghostly The two people who were being treated 490 00:25:57,953 --> 00:26:00,953 Battle with transmission 491 00:26:03,959 --> 00:26:06,962 (Itami) Shima-chan's dream finally comes true 492 00:26:06,962 --> 00:26:09,962 I wish it had taken shape 493 00:26:11,299 --> 00:26:16,304 Sorry, I own the patent. I made a mistake by overlooking it. 494 00:26:16,304 --> 00:26:19,641 It wasn't Shima-chan's mistake. 495 00:26:19,641 --> 00:26:22,644 we were unlucky 496 00:26:22,644 --> 00:26:25,344 That's all. 497 00:26:36,892 --> 00:26:40,596 (Tsuno) What did you say? It's about a cross license agreement. 498 00:26:40,596 --> 00:26:43,599 As expected Shouldn't you tell Gear Ghost? 499 00:26:43,599 --> 00:26:45,601 What are you talking about, boss? 500 00:26:45,601 --> 00:26:48,604 We can become a transmission maker It's a chance 501 00:26:48,604 --> 00:26:50,606 That must be the president's dream 502 00:26:50,606 --> 00:26:52,608 oh that's right 503 00:26:52,608 --> 00:26:55,944 However, What will happen to Gear Ghost's dream? 504 00:26:55,944 --> 00:26:57,946 Gear Ghost's dream? 505 00:26:57,946 --> 00:26:59,948 Did you guys see this? 506 00:26:59,948 --> 00:27:01,950 Gear Ghost patent materials 507 00:27:01,950 --> 00:27:03,952 It's really amazing 508 00:27:03,952 --> 00:27:08,624 What you see here is the structure of the parts. That's not how it works. 509 00:27:08,624 --> 00:27:11,293 It would be interesting if there was a transmission like this 510 00:27:11,293 --> 00:27:14,963 be more helpful to people Make the world more and more convenient 511 00:27:14,963 --> 00:27:18,634 That kind of feeling It's all packed here 512 00:27:18,634 --> 00:27:20,969 This is all that person's dream 513 00:27:20,969 --> 00:27:24,306 Gear Ghost's dream is It's all packed here 514 00:27:24,306 --> 00:27:27,309 for that person What is transmission? 515 00:27:27,309 --> 00:27:30,312 for me It's like a rocket. 516 00:27:30,312 --> 00:27:34,316 for that person This is the most important dream of all! 517 00:27:34,316 --> 00:27:36,318 that dream 518 00:27:36,318 --> 00:27:38,987 Acting like this deceivingly 519 00:27:38,987 --> 00:27:40,923 Is it okay to say goodbye? 520 00:27:40,923 --> 00:27:43,926 Certainly Business needs a strategy 521 00:27:43,926 --> 00:27:47,262 However, It's not fair to do it like this. 522 00:27:47,262 --> 00:27:50,599 This is it I'm with that snake guy! 523 00:27:50,599 --> 00:27:53,602 Companies are just like people. before profit and loss 524 00:27:53,602 --> 00:27:57,606 A feeling of caring for others have a sense of respect 525 00:27:57,606 --> 00:28:00,609 That's what it is Isn't it important? 526 00:28:00,609 --> 00:28:02,611 The feeling of caring for others 527 00:28:02,611 --> 00:28:06,911 For our manufacturing I hope it shows up! 528 00:28:08,283 --> 00:28:10,285 And Itami 529 00:28:10,285 --> 00:28:14,957 In this case Had a hard time finding investors 530 00:28:14,957 --> 00:28:19,294 That's what Itami-san put out. What are the conditions for investment? 531 00:28:19,294 --> 00:28:23,632 gear ghost Apparently all employees were hired. 532 00:28:23,632 --> 00:28:25,968 care about people more than anything 533 00:28:25,968 --> 00:28:28,971 That's the kind of company we are. Gear Ghost! 534 00:28:28,971 --> 00:28:30,973 Of course me too 535 00:28:30,973 --> 00:28:34,643 How important is this to me? I know it's a big business opportunity. 536 00:28:34,643 --> 00:28:38,343 But ok I just can't do it! 537 00:28:39,314 --> 00:28:42,250 Itami's Shimazu's 538 00:28:42,250 --> 00:28:45,253 you can't take away your dreams 539 00:28:45,253 --> 00:28:47,253 It's impossible! 540 00:28:51,259 --> 00:28:53,929 this is my selfishness 541 00:28:53,929 --> 00:28:55,929 Sorry 542 00:29:07,275 --> 00:29:09,775 I think that's fine 543 00:29:10,779 --> 00:29:12,779 Huh? 544 00:29:14,282 --> 00:29:16,284 That's why 545 00:29:16,284 --> 00:29:18,284 It's the president. 546 00:29:19,287 --> 00:29:23,291 If anyone is in trouble Please extend your hand now 547 00:29:23,291 --> 00:29:25,291 ...is it? 548 00:29:26,294 --> 00:29:28,296 (Tsuno) It can't be helped. 549 00:29:28,296 --> 00:29:30,799 About cross-license agreement 550 00:29:30,799 --> 00:29:32,801 Shall I tell you? 551 00:29:32,801 --> 00:29:36,304 Ah... that's right. 552 00:29:36,304 --> 00:29:40,308 But well We also like people. 553 00:29:40,308 --> 00:29:43,245 I'm not good at business, huh? 554 00:29:43,245 --> 00:29:47,545 I'm not good at business. It's like a proprietary patent. 555 00:29:48,583 --> 00:29:50,585 No, this is all 556 00:29:50,585 --> 00:29:53,585 No one will infringe on my patent. 557 00:29:55,590 --> 00:29:57,592 It's true 558 00:29:57,592 --> 00:30:00,592 Isn't it time to laugh? 559 00:30:04,599 --> 00:30:06,935 Ah Tsukuda-san 560 00:30:06,935 --> 00:30:08,937 I haven't been able to contact you for a while. 561 00:30:08,937 --> 00:30:10,939 I'm sorry 562 00:30:10,939 --> 00:30:13,608 I'm currently busy with a lot of things. 563 00:30:13,608 --> 00:30:17,946 Regarding your company's circumstances, yes. I am hearing this from a reliable source. 564 00:30:17,946 --> 00:30:21,283 Today is I have a story about that. 565 00:30:21,283 --> 00:30:23,285 Is it cross-licensed? 566 00:30:23,285 --> 00:30:25,287 If you do reverse engineering 567 00:30:25,287 --> 00:30:28,957 If we find a patent, we will sell the company. may no longer be necessary 568 00:30:28,957 --> 00:30:32,294 (Yamazaki) The work If you don't mind, I'll help you. 569 00:30:32,294 --> 00:30:35,297 Is it okay? I'll be honest with you 570 00:30:35,297 --> 00:30:38,633 At first I was planning to do it with just my house. (Itami) Huh? 571 00:30:38,633 --> 00:30:41,803 Hopefully it's as good as free I can get Gear Ghost 572 00:30:41,803 --> 00:30:44,806 I never thought I might be able to do it. I've been thinking about it 573 00:30:44,806 --> 00:30:48,577 I'm really sorry pretending to deceive 574 00:30:48,577 --> 00:30:50,579 Is that an apology? 575 00:30:50,579 --> 00:30:53,579 Please give me strength again 576 00:30:54,583 --> 00:30:56,585 Mr. Suenaga 577 00:30:56,585 --> 00:31:00,589 Originally from me I should have suggested it 578 00:31:00,589 --> 00:31:03,925 your company's situation and Considering the limited time 579 00:31:03,925 --> 00:31:07,596 I don't think I'll make it in time I was withholding 580 00:31:07,596 --> 00:31:12,934 However, with Tsukuda's cooperation, If there is, that's a different story. 581 00:31:12,934 --> 00:31:15,937 yes But the chance of finding 582 00:31:15,937 --> 00:31:17,939 It's extremely low 583 00:31:17,939 --> 00:31:21,610 Better than not doing it It will be more relaxing if you do it 584 00:31:21,610 --> 00:31:26,281 The cross license for this case is That's what happens 585 00:31:26,281 --> 00:31:28,617 I know, but 586 00:31:28,617 --> 00:31:31,620 This is the light of hope that I can finally see 587 00:31:31,620 --> 00:31:34,623 Now I can't find a place to invest. 588 00:31:34,623 --> 00:31:37,623 We have no choice but to bet on this 589 00:31:40,779 --> 00:31:43,231 I wanted to ask you one thing. About the investee 590 00:31:43,231 --> 00:31:46,902 Before that, Mr. Yamatani asked me if I would like it. Isn't that what you were told? 591 00:31:46,902 --> 00:31:50,906 Yes, but the amount is the amount, so To Tsukuda-san, whom I have only known for a short time, 592 00:31:50,906 --> 00:31:53,909 I can't ask for it I thought I wouldn't go. 593 00:31:53,909 --> 00:31:56,745 Was that so? I'm really sorry 594 00:31:56,745 --> 00:31:59,745 I couldn't report properly. No... 595 00:32:00,749 --> 00:32:05,086 Well, anyway, in this verification process If only a patent could be found 596 00:32:05,086 --> 00:32:08,089 problem can be solved Let's do our best 597 00:32:08,089 --> 00:32:10,089 yes 598 00:32:11,092 --> 00:32:13,161 (Tachibana)10.92 599 00:32:13,161 --> 00:32:15,597 10.8 (Kano)10.8 600 00:32:15,597 --> 00:32:18,266 10.8 (Kashiwada) Oh, no, no... 601 00:32:18,266 --> 00:32:20,936 The dimensional accuracy is not the procedure. 602 00:32:20,936 --> 00:32:23,939 Using this three-dimensional measuring machine Please measure accurately 603 00:32:23,939 --> 00:32:25,941 But even this way You can verify it properly 604 00:32:25,941 --> 00:32:27,943 Doesn't this take time? 605 00:32:27,943 --> 00:32:33,949 everything as originally agreed Please follow Shimadzu's instructions. 606 00:32:33,949 --> 00:32:36,949 I understand Please 607 00:32:44,125 --> 00:32:47,896 Ah, the countershaft After correcting the axis shake 608 00:32:47,896 --> 00:32:50,899 Better to measure You will get more accurate numbers 609 00:32:50,899 --> 00:32:53,902 Karube's That's different from what you said 610 00:32:53,902 --> 00:32:56,602 That took a long time 611 00:32:59,240 --> 00:33:02,243 What do you think? Shima-chan Yeah, it looks like it's going well 612 00:33:02,243 --> 00:33:06,247 Everyone why Are you this excited? 613 00:33:06,247 --> 00:33:08,247 (Kano) Huh? 614 00:33:13,254 --> 00:33:16,554 (in a whisper) If you can't buy it for free 615 00:33:17,592 --> 00:33:21,262 Already at home there will be no benefit 616 00:33:21,262 --> 00:33:23,598 Hey Karube-san! 617 00:33:23,598 --> 00:33:26,935 That guy... Oh, I'm so sorry, everyone. 618 00:33:26,935 --> 00:33:29,604 please don't worry about it 619 00:33:29,604 --> 00:33:31,606 Sorry, hello 620 00:33:31,606 --> 00:33:34,606 (Saito) The results of the combustion test are out. 621 00:33:36,611 --> 00:33:39,614 (Saito) Combustion efficiency still does not increase 622 00:33:39,614 --> 00:33:44,285 It is a valve system made by Tsukuda. How's the progress? 623 00:33:44,285 --> 00:33:47,622 Haven't you heard anything from your father? 624 00:33:47,622 --> 00:33:50,622 Excuse me Nothing from my father yet 625 00:34:02,303 --> 00:34:04,305 (Kamijima) Over 1000 times 626 00:34:04,305 --> 00:34:07,308 What do you think? (Yamazaki) Things are going well so far. 627 00:34:07,308 --> 00:34:10,979 If you could clear this up My hopes are expanding 628 00:34:10,979 --> 00:34:13,314 (Kamijima) 2000 times exceeded. 629 00:34:13,314 --> 00:34:15,314 2500 times 630 00:34:16,317 --> 00:34:19,617 (Uejima) Over 3000 times, 2000 times left. 631 00:34:22,991 --> 00:34:25,326 (Uejima) I got stuck. 632 00:34:25,326 --> 00:34:27,996 Ah, Chikusho! 633 00:34:27,996 --> 00:34:29,998 Again? 634 00:34:29,998 --> 00:34:34,335 (Yamazaki) Yes, what's next? The new engine of the R3 rocket is... 635 00:34:34,335 --> 00:34:37,672 conventional 1.5 times more liquid hydrogen flows. 636 00:34:37,672 --> 00:34:40,608 can withstand that amount the opening and closing part of the valve 637 00:34:40,608 --> 00:34:42,610 We need to improve durability 638 00:34:42,610 --> 00:34:45,613 But the design I think this is fine. 639 00:34:45,613 --> 00:34:47,615 If so, the rest is the material. 640 00:34:47,615 --> 00:34:50,618 No, but From major domestic and international manufacturers 641 00:34:50,618 --> 00:34:53,955 Order all kinds of materials I tried it 642 00:34:53,955 --> 00:34:55,957 It doesn't work 643 00:34:55,957 --> 00:35:00,295 What if the material is bad? It means there's nothing I can do now. 644 00:35:00,295 --> 00:35:03,798 (Yamazaki) Is there a breakthrough? Speed up data analysis 645 00:35:03,798 --> 00:35:06,301 Looks like the rocket is going to be difficult. 646 00:35:06,301 --> 00:35:10,638 However, this problem The rocket will not fly unless the water is cleared. 647 00:35:10,638 --> 00:35:13,141 If that happens, we lose. 648 00:35:13,141 --> 00:35:17,145 However, they say, ``Run away, but you win.'' There are also words 649 00:35:17,145 --> 00:35:19,147 Standing up against a huge wall 650 00:35:19,147 --> 00:35:22,817 I can't move If it falls apart, there will be nothing left behind. 651 00:35:22,817 --> 00:35:24,817 Do you mean "run away"? 652 00:35:26,821 --> 00:35:30,325 Apparently my personality Same as a rocket 653 00:35:30,325 --> 00:35:34,996 Once you fire it, you'll feel like an idiot. I can only fly straight 654 00:35:34,996 --> 00:35:37,999 That way Without breaking through the atmosphere 655 00:35:37,999 --> 00:35:40,001 I can't go to space 656 00:35:40,001 --> 00:35:42,604 There is always an answer to any difficult question 657 00:35:42,604 --> 00:35:44,604 that is my belief 658 00:35:45,940 --> 00:35:48,943 Tsukuda-san is a strong person. 659 00:35:48,943 --> 00:35:51,613 No, that's what I'm saying. 660 00:35:51,613 --> 00:35:55,283 at the moment still I can't think of anything. 661 00:35:55,283 --> 00:35:58,953 the ideal material I hope I can find it. 662 00:35:58,953 --> 00:36:02,653 Ah, sorry Well, excuse me. 663 00:36:05,627 --> 00:36:07,629 Itami-kun 664 00:36:07,629 --> 00:36:11,966 If reverse engineering If nothing comes out... 665 00:36:11,966 --> 00:36:16,304 To Tsukuda-san Why don't you ask about investment? 666 00:36:16,304 --> 00:36:19,974 (Shigeta) Manufacture of new tractor Apparently it was canceled once 667 00:36:19,974 --> 00:36:22,977 Yeah well I have various problems 668 00:36:22,977 --> 00:36:24,979 (Shigeta) Ho What kind of problem is this? 669 00:36:24,979 --> 00:36:26,981 I'm talking about business partners here. 670 00:36:26,981 --> 00:36:29,984 I can't say that I can't go, but it's related to a lawsuit. 671 00:36:29,984 --> 00:36:31,986 A lawsuit? Oh no 672 00:36:31,986 --> 00:36:35,990 I let this slip of my tongue. please forget it 673 00:36:35,990 --> 00:36:39,661 transmission manufacturer Are you involved in a lawsuit? 674 00:36:39,661 --> 00:36:42,830 Now that I think about it, recently I hear stories like that. 675 00:36:42,830 --> 00:36:45,600 Something like kemashinari? 676 00:36:45,600 --> 00:36:48,937 (Shimadzu) Excuse me. Thank you for taking the trouble to send it to me. 677 00:36:48,937 --> 00:36:52,607 No Thank you for sending it to me earlier. 678 00:36:52,607 --> 00:36:56,611 That's right, Tsukuda-san. Do you know this company? 679 00:36:56,611 --> 00:37:00,615 It's a small town factory. We are dealing with interesting materials. 680 00:37:00,615 --> 00:37:04,285 Maybe you've already tried it I don't know, but if you don't mind 681 00:37:04,285 --> 00:37:07,622 Sorry for this. Thank you. I'll tell Yama 682 00:37:07,622 --> 00:37:11,322 Thank you very much No 683 00:37:23,304 --> 00:37:26,307 This is President Itami Snake guy 684 00:37:26,307 --> 00:37:28,643 I had something to do nearby. 685 00:37:28,643 --> 00:37:31,646 Mr. Gear Ghost What kind of company is it? 686 00:37:31,646 --> 00:37:34,315 I thought I'd actually take a look. 687 00:37:34,315 --> 00:37:36,317 Hey Aoyama (Aoyama) Yes 688 00:37:36,317 --> 00:37:40,922 Click here for more information about Kea Machinery A written summary of requests 689 00:37:40,922 --> 00:37:43,591 (Nakagawa) Well, I'm glad to have met you. 690 00:37:43,591 --> 00:37:45,927 I was away, so it was obvious. 691 00:37:45,927 --> 00:37:48,596 I thought he had run away in the night. 692 00:37:48,596 --> 00:37:51,599 Mr. Itami and others I won't do that! 693 00:37:51,599 --> 00:37:54,269 Oh my goodness Tsukuda-san 694 00:37:54,269 --> 00:37:56,938 You seem to be in good spirits. 695 00:37:56,938 --> 00:37:59,638 You're the same as always Oh? 696 00:38:02,510 --> 00:38:04,510 You're the same as always Oh? 697 00:38:04,510 --> 00:38:07,510 Do your best for the world people who make things 698 00:38:07,510 --> 00:38:11,510 The fruit of our efforts, weaving through the gaps in the law I was imitated to break it easily 699 00:38:11,510 --> 00:38:14,180 This is I am a victim of patent infringement. 700 00:38:14,180 --> 00:38:17,190 grow up for me Like willfully crushing a rival company. 701 00:38:17,190 --> 00:38:20,860 It looks like that kind of behavior though Please also inform the car machinist. 702 00:38:20,860 --> 00:38:23,530 If the manufacturer What if we compete with technology? 703 00:38:23,530 --> 00:38:25,860 Yes, yes, is that enough? 704 00:38:25,860 --> 00:38:29,530 Well then, President Itami. By 1:00 p.m. on the deadline day. 705 00:38:29,530 --> 00:38:32,530 I'll get your reply Hey 706 00:38:36,540 --> 00:38:38,540 (Itami) It's frustrating. 707 00:38:38,540 --> 00:38:40,540 As Tsukuda says 708 00:38:40,540 --> 00:38:42,480 If you can compete with technology 709 00:38:42,480 --> 00:38:46,480 gear ghost is I have confidence that I can't lose anywhere. 710 00:38:46,480 --> 00:38:48,480 But in today's world 711 00:38:49,490 --> 00:38:52,190 You can't compete with just that 712 00:38:54,160 --> 00:38:57,830 713 00:38:57,830 --> 00:39:01,500 714 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 715 00:39:04,500 --> 00:39:06,840 716 00:39:06,840 --> 00:39:09,510 717 00:39:09,510 --> 00:39:13,180 (Inamoto) Actually, I'm thinking about this right now. 718 00:39:13,180 --> 00:39:15,180 agricultural corporation 719 00:39:15,180 --> 00:39:18,180 (Inamoto) Ah, three of my fellow farmers from around here. 720 00:39:18,180 --> 00:39:20,850 I'm planning to form a corporation. 721 00:39:20,850 --> 00:39:23,350 To survive as a farmer 722 00:39:23,350 --> 00:39:26,860 something new I thought I had to start 723 00:39:26,860 --> 00:39:29,860 I see, so? 724 00:39:31,190 --> 00:39:34,200 Are you going to inherit that rice field? 725 00:39:34,200 --> 00:39:37,500 No, of course that's... 726 00:39:40,870 --> 00:39:43,870 Then to us 727 00:39:44,810 --> 00:39:46,810 (Masahiro) You want me to give you the rice fields? 728 00:39:46,810 --> 00:39:50,480 I'll lend it to you It's a small amount, but it also includes rent. 729 00:39:50,480 --> 00:39:54,480 So it has been passed down from generation to generation. The rice fields can be protected 730 00:39:54,480 --> 00:39:56,490 I think it's not a bad story 731 00:39:56,490 --> 00:39:59,160 “Protect”? Oh 732 00:39:59,160 --> 00:40:02,160 Refuse that offer Why? 733 00:40:02,160 --> 00:40:05,660 I just can't do this! What I've been protecting 734 00:40:05,660 --> 00:40:08,160 To those guys There's no way I can protect it. 735 00:40:08,160 --> 00:40:11,170 Those guys So what should we do with the rice fields? 736 00:40:11,170 --> 00:40:13,170 The rice fields will end this year. 737 00:40:13,170 --> 00:40:16,510 You don't have to come anymore 738 00:40:16,510 --> 00:40:18,910 I can't do it for you 739 00:40:31,850 --> 00:40:34,190 (Kamijima) 2000 times exceeded. 740 00:40:34,190 --> 00:40:36,190 2500 times 741 00:40:37,190 --> 00:40:39,190 (Kamijima) 3000 times 742 00:40:40,860 --> 00:40:42,860 (Kamishima) 3500 743 00:40:44,870 --> 00:40:47,470 (Kamijima) 4000 times, 800 left 744 00:40:49,210 --> 00:40:51,210 (Kamishima)4500 745 00:40:58,880 --> 00:41:02,180 Don't cry! Win and cry, you 746 00:41:03,550 --> 00:41:06,560 Everyone's fatigue has reached its peak. 747 00:41:06,560 --> 00:41:08,890 (Yamazaki) We just don't have enough manpower. 748 00:41:08,890 --> 00:41:10,890 I would like to consult with you. 749 00:41:10,890 --> 00:41:14,400 Lend me Tachibana. Is it not possible to have it? 750 00:41:14,400 --> 00:41:16,400 There's still so much left 751 00:41:16,400 --> 00:41:20,900 Several hundred parts already. I've been searching but can't find anything 752 00:41:23,240 --> 00:41:25,240 Hey, where are you going? 753 00:41:25,240 --> 00:41:27,940 projector Projector? 754 00:41:32,580 --> 00:41:34,580 It's going up 755 00:41:34,580 --> 00:41:36,590 Mr. Tachibana, what are you going to do? 756 00:41:36,590 --> 00:41:38,920 This is faster What is a projector? 757 00:41:38,920 --> 00:41:42,530 Mr. Shimazu This is different from the method you instructed. 758 00:41:42,530 --> 00:41:45,530 Mr. Tachibana! I'll finish it quickly 759 00:41:46,860 --> 00:41:50,530 Tachibana Karube, can I have a moment? 760 00:41:50,530 --> 00:41:52,530 yes 761 00:41:55,870 --> 00:41:57,870 Projector... 762 00:41:58,870 --> 00:42:01,880 Do something selfish 763 00:42:01,880 --> 00:42:06,880 Work that requires manual labor By the way, I want to borrow your strength. 764 00:42:06,880 --> 00:42:09,550 Yes, that's good... 765 00:42:09,550 --> 00:42:11,550 No! yes? 766 00:42:11,550 --> 00:42:13,560 No? That's no good 767 00:42:13,560 --> 00:42:15,560 This verification work too It's a grind. 768 00:42:15,560 --> 00:42:17,890 I can't escape now It will interfere with your work 769 00:42:17,890 --> 00:42:21,230 But my top priority is It's a valve system. 770 00:42:21,230 --> 00:42:23,570 Hey, what's wrong? President either 771 00:42:23,570 --> 00:42:25,900 Could you please make it one? Huh? 772 00:42:25,900 --> 00:42:28,570 Is it a rocket or a transmission? 773 00:42:28,570 --> 00:42:30,570 So that's it! No, no 774 00:42:31,910 --> 00:42:34,910 Got it I'm sorry for saying it was impossible. 775 00:42:34,910 --> 00:42:36,910 I'll try to do something here. 776 00:42:36,910 --> 00:42:39,910 I'll ask you to continue working. yes 777 00:42:42,850 --> 00:42:44,850 "Choose one or the other" 778 00:42:44,850 --> 00:42:47,860 Certainly Both tasks are barely done. 779 00:42:47,860 --> 00:42:50,360 (Yamazaki) I'll do something about this work 780 00:42:50,360 --> 00:42:55,030 I'm sorry, but I knew it What is a transmission? 781 00:42:55,030 --> 00:42:57,100 The more you know, the deeper it is 782 00:42:57,100 --> 00:43:00,870 how much Even if we develop a high-performance engine 783 00:43:00,870 --> 00:43:04,370 Ride comfort It is the transmission that determines the accuracy of the work. 784 00:43:04,370 --> 00:43:07,880 A feeling that makes people feel good how close can you get 785 00:43:07,880 --> 00:43:12,550 In that sense, it's even better than an engine. User awareness is required 786 00:43:12,550 --> 00:43:16,550 Speaking of this Daifuku Not too soft and not too hard 787 00:43:16,550 --> 00:43:20,560 We have to create the best tactile sensation Does that mean I can't? 788 00:43:20,560 --> 00:43:23,890 elusive It's a daunting task 789 00:43:23,890 --> 00:43:28,560 But Shimazu did that. He's really having fun talking 790 00:43:28,560 --> 00:43:33,570 That person is second to none I love you Transmission 791 00:43:33,570 --> 00:43:36,570 Purely That passion that I just love you 792 00:43:36,570 --> 00:43:38,570 I guess it's that person's talent. 793 00:43:38,570 --> 00:43:41,180 Well then, for Shimazu-san too. 794 00:43:41,180 --> 00:43:45,180 Reverse engineering at all costs I have to find a patent. 795 00:43:45,180 --> 00:43:47,880 Let's both try our best Yes! 796 00:43:52,520 --> 00:43:54,520 8.5 No good 797 00:43:54,520 --> 00:43:56,530 11.7 No 798 00:43:56,530 --> 00:43:58,590 Next time, please. 799 00:43:58,590 --> 00:44:00,590 No, no, no. 800 00:44:16,210 --> 00:44:18,210 Hey hey Yosuke 801 00:44:18,210 --> 00:44:21,220 from earlier I'm checking again. 802 00:44:21,220 --> 00:44:23,220 Huh? 803 00:44:26,890 --> 00:44:28,890 (Tachibana clicks his tongue) 804 00:44:28,890 --> 00:44:31,890 (Tachibana) Excuse me, what are you doing? 805 00:44:31,890 --> 00:44:33,900 That's already over 806 00:44:33,900 --> 00:44:36,230 The work procedure It seems different, so just in case 807 00:44:36,230 --> 00:44:38,570 here I'm checking it again 808 00:44:38,570 --> 00:44:41,740 (Honda) The procedure is different. The verification itself is working fine. 809 00:44:41,740 --> 00:44:43,740 (Saeki) I am Are you saying I can't trust you? 810 00:44:43,740 --> 00:44:45,740 I want to finish it quickly 811 00:44:45,740 --> 00:44:49,180 Looks like it's working properly I thought so... 812 00:44:49,180 --> 00:44:52,850 Thank you for your help I'm grateful but 813 00:44:52,850 --> 00:44:56,520 It may be a different matter for you all. However, for this task 814 00:44:56,520 --> 00:44:59,190 Our company's fortunes are at stake! 815 00:44:59,190 --> 00:45:02,530 Even just one oversight It's not allowed! 816 00:45:02,530 --> 00:45:05,190 (Tachibana) Did you say you overlooked it now? 817 00:45:05,190 --> 00:45:07,200 So what about that? 818 00:45:07,200 --> 00:45:09,870 When applying for a patent Because there was an oversight. 819 00:45:09,870 --> 00:45:11,870 Is this what happened? 820 00:45:11,870 --> 00:45:14,870 This one I'm wiping that butt. 821 00:45:14,870 --> 00:45:16,870 Tachibana! (Tachibana) Even if it's not like that... 822 00:45:16,870 --> 00:45:20,210 We don't have enough manpower for the rocket team. It's a difficult situation. 823 00:45:20,210 --> 00:45:23,550 Don't tell me what the procedure is. Do it more efficiently! 824 00:45:23,550 --> 00:45:25,550 Tachibana Stop it! (Kashiwada) In short 825 00:45:25,550 --> 00:45:28,220 Does that mean I'm a nuisance? 826 00:45:28,220 --> 00:45:30,920 That's right! 827 00:45:33,560 --> 00:45:37,760 You'd better leave now Isn't it good? 828 00:45:39,060 --> 00:45:41,230 Light club! 829 00:45:41,230 --> 00:45:44,670 Sorry, let's take a break. 830 00:45:44,670 --> 00:45:47,670 Take a break! …Taku 831 00:45:49,170 --> 00:45:52,510 light club Do your work until the end 832 00:45:52,510 --> 00:45:54,710 Yes 833 00:45:55,580 --> 00:45:57,580 (sigh) 834 00:45:57,580 --> 00:46:00,850 Mr. Tsukuda, would you mind a moment? 835 00:46:00,850 --> 00:46:02,850 Sorry 836 00:46:03,850 --> 00:46:07,350 Mr. Tachibana, why the projector? 837 00:46:09,190 --> 00:46:11,190 Mr. Karube... No, it's not that. 838 00:46:11,190 --> 00:46:13,190 Why that method? 839 00:46:14,200 --> 00:46:17,270 The solenoid valve is Small and complex in shape 840 00:46:17,270 --> 00:46:20,040 using a projector Trust the engineer's intuition 841 00:46:20,040 --> 00:46:23,540 I think it's better to measure Mr. Karube instructed me. 842 00:46:27,040 --> 00:46:29,040 My family is sorry. 843 00:46:29,040 --> 00:46:31,380 No, he's right. 844 00:46:31,380 --> 00:46:33,880 Sorry for the inconvenience Our company 845 00:46:33,880 --> 00:46:37,890 Mr. Tsukuda, that's enough. 846 00:46:37,890 --> 00:46:39,890 Huh? 847 00:46:39,890 --> 00:46:42,890 The rest of the work is done by us alone. 848 00:46:42,890 --> 00:46:46,330 But Itami... Mr. Tsukuda also had a difficult time with the rocket. 849 00:46:46,330 --> 00:46:50,130 We apologize for any inconvenience. I can't afford to call you. 850 00:46:51,670 --> 00:46:55,500 Please wait a moment, Itami-san. Um... there has to be a way. 851 00:46:55,500 --> 00:46:58,170 Mr. Tsukuda Is that okay? 852 00:46:58,170 --> 00:47:00,180 Itami too 853 00:47:00,180 --> 00:47:03,680 At first, Tsukuda was the one This has been done with solenoid valve sleeves. 854 00:47:03,680 --> 00:47:06,180 by projector It's shape measurement. 855 00:47:06,180 --> 00:47:08,680 Depending on the parts That method is better 856 00:47:08,680 --> 00:47:11,750 If you can research effectively and efficiently I think so 857 00:47:11,750 --> 00:47:15,760 Mix it with our method Would you like to categorize your work? 858 00:47:15,760 --> 00:47:18,030 mix? However, Mr. Shimazu 859 00:47:18,030 --> 00:47:20,030 I decided 860 00:47:22,530 --> 00:47:26,600 Tsukuda's method is That's an idea I didn't have 861 00:47:26,600 --> 00:47:31,100 I have been working on the engine This is an approach unique to Tsukuda and his friends. 862 00:47:34,210 --> 00:47:36,210 That's a great idea 863 00:47:47,390 --> 00:47:51,390 Then the working time It should be much shorter 864 00:47:51,390 --> 00:47:55,160 Isn't it good? So let's try this 865 00:47:55,160 --> 00:47:57,170 (All) Yes! 866 00:47:57,170 --> 00:47:59,840 I'll explain the new procedure. 867 00:47:59,840 --> 00:48:01,900 Mr. Itami 868 00:48:01,900 --> 00:48:03,900 Let's try a little harder 869 00:48:10,510 --> 00:48:12,850 hole size and depth 870 00:48:12,850 --> 00:48:16,650 Regarding the depth of the groove, towards the projector 871 00:48:18,520 --> 00:48:20,590 He's a great person 872 00:48:20,590 --> 00:48:24,590 What is the company's position or style? Doesn't matter 873 00:48:24,590 --> 00:48:28,530 Good things seem good I have pure feelings 874 00:48:28,530 --> 00:48:33,030 That's it That's what a real engineer looks like. 875 00:48:35,540 --> 00:48:39,380 Is that so? Oh 876 00:48:39,380 --> 00:48:42,540 By the way, Dad, how are you feeling? Yeah 877 00:48:42,540 --> 00:48:45,310 Actually, he asked me to lend him his rice field. 878 00:48:45,310 --> 00:48:47,320 I had an invitation. Huh? 879 00:48:47,320 --> 00:48:51,320 I am well If rice fields are used effectively 880 00:48:51,320 --> 00:48:54,660 Is that okay? That's what I thought 881 00:48:54,660 --> 00:48:56,660 my father refused 882 00:48:56,660 --> 00:49:00,000 300 years of ancestors It's something I've inherited. 883 00:49:00,000 --> 00:49:03,070 If you leave it with someone else, that's it for dad 884 00:49:03,070 --> 00:49:07,000 Probably because it becomes a different thing. Something different? 885 00:49:07,000 --> 00:49:13,010 But my father is confused. I think I can still do it 886 00:49:13,010 --> 00:49:18,710 Works in the fields instead of humans I wish it were a machine. 887 00:49:20,080 --> 00:49:22,080 That's right 888 00:49:22,080 --> 00:49:24,090 (Yamazaki) President President! 889 00:49:24,090 --> 00:49:26,860 Hey, who's the president? Hey, it's this way 890 00:49:26,860 --> 00:49:30,360 president president 891 00:49:30,360 --> 00:49:32,360 I did it! what? 892 00:49:33,360 --> 00:49:35,460 Please look at this 893 00:49:37,430 --> 00:49:39,440 What is this!? 894 00:49:39,440 --> 00:49:41,800 What material is this? This is Shimazu-san. 895 00:49:41,800 --> 00:49:44,640 she was before "We're dealing with interesting material." 896 00:49:44,640 --> 00:49:46,640 The company that introduced me There must have been 897 00:49:46,640 --> 00:49:48,640 I tried ordering that material. 898 00:49:48,640 --> 00:49:51,650 Materials handled by Teikoku Heavy Industries We go well together 899 00:49:51,650 --> 00:49:56,990 Moreover, the cost of this material is 20% cheaper than conventional valves 900 00:49:56,990 --> 00:50:01,060 I think this will work Oh okay! 901 00:50:01,060 --> 00:50:03,660 Please, everyone, just one more breath! 902 00:50:03,660 --> 00:50:05,730 (All) Yes! ah 903 00:50:05,730 --> 00:50:08,160 (Yamazaki) Just one more breath! (All) Yes! 904 00:50:08,160 --> 00:50:10,460 (Yamazaki) Please 905 00:50:11,670 --> 00:50:15,000 Thanks to Shimazu-san. Yeah 906 00:50:15,000 --> 00:50:17,340 But such amazing material 907 00:50:17,340 --> 00:50:20,410 There's nothing to gain I can't believe you'll tell me 908 00:50:20,410 --> 00:50:23,680 That person was from the Imperial Heavy Industries era. 909 00:50:23,680 --> 00:50:26,180 I've been fighting alone for so long 910 00:50:26,180 --> 00:50:30,690 I know how painful it is to have no help. I know the pain of not having your dreams come true. 911 00:50:30,690 --> 00:50:35,360 That's why He lent his strength to our dreams. 912 00:50:35,360 --> 00:50:39,030 913 00:50:39,030 --> 00:50:44,030 914 00:50:45,030 --> 00:50:47,230 (Kamijima) Over 3000 times 915 00:50:48,100 --> 00:50:50,300 3500 times 916 00:50:52,040 --> 00:50:55,440 4000 times 1000 times left to reach the goal 917 00:50:58,550 --> 00:51:01,250 soon 4500 918 00:51:18,400 --> 00:51:20,400 5000 times 919 00:51:21,400 --> 00:51:23,400 5200 920 00:51:24,410 --> 00:51:26,410 5500 921 00:51:26,410 --> 00:51:29,910 Responsiveness Durability/ 922 00:51:29,910 --> 00:51:32,010 Both satisfy the numerical values 923 00:51:33,250 --> 00:51:35,250 Success! 924 00:51:35,250 --> 00:51:39,320 (cheers go up) 925 00:51:39,320 --> 00:51:41,320 Alright! 926 00:51:43,690 --> 00:51:45,700 Okay! 927 00:51:45,700 --> 00:51:51,000 Yes Yes Yes Yes Yes… 928 00:51:53,700 --> 00:51:55,710 (telephone bell) 929 00:51:55,710 --> 00:51:58,780 Hello ・I received a message from Tsukuda Seisakusho. 930 00:51:58,780 --> 00:52:02,550 Testing the durability of new valves It seems like it was a success! 931 00:52:02,550 --> 00:52:07,250 (cheers go up) 932 00:52:24,070 --> 00:52:28,570 Hey guys New valve system completed! 933 00:52:28,570 --> 00:52:31,770 (cheers go up) 934 00:52:34,910 --> 00:52:36,910 Okay 935 00:52:37,910 --> 00:52:40,710 Mr. Shimazu did it. 936 00:52:42,090 --> 00:52:45,360 You won! We've broken through the atmosphere 937 00:52:45,360 --> 00:52:49,030 Now it's your turn. Please let us all help 938 00:52:49,030 --> 00:52:53,030 Feel free to lend me your strength. Yes! 939 00:52:53,030 --> 00:52:55,100 Okay, everyone come. 940 00:52:55,100 --> 00:52:57,300 (All) Oh! 941 00:53:06,880 --> 00:53:08,950 (Saya) You too Wasn't it painful?・ 942 00:53:08,950 --> 00:53:12,720 Always the daughter of the president of Tsukuda Seisakusho. That's what I was looking at. 943 00:53:12,720 --> 00:53:16,390 When you want to completely manufacture valves in-house Seen as a rival by those around you 944 00:53:16,390 --> 00:53:19,890 If the valve can no longer be made, then I was pressured to make it quickly. 945 00:53:19,890 --> 00:53:21,890 regretful feelings 946 00:53:21,890 --> 00:53:24,990 Haven't you done a lot? 947 00:53:27,560 --> 00:53:31,460 you really tried your best 948 00:53:32,400 --> 00:53:34,700 I'm proud of my daughter 949 00:53:36,410 --> 00:53:40,410 I'll definitely make the next combustion test a success. 950 00:53:40,410 --> 00:53:44,350 But the rocket You won't know until you fly 951 00:53:44,350 --> 00:53:49,350 The current situation at Teikoku Heavy Industries I can't let my guard down until the end 952 00:53:49,350 --> 00:53:51,350 Yeah 953 00:53:51,350 --> 00:53:55,690 954 00:53:55,690 --> 00:53:59,530 955 00:53:59,530 --> 00:54:02,200 956 00:54:02,200 --> 00:54:06,040 00:54:08,440 958 00:54:09,710 --> 00:54:13,710 Sorry it took a little while So how's the situation? 959 00:54:13,710 --> 00:54:16,380 I haven't investigated The transmission is 960 00:54:16,380 --> 00:54:19,050 As you can see this will be the last 961 00:54:19,050 --> 00:54:22,120 (Sakoda) What is the deadline for responding to Kea Machinery? It's 1pm tomorrow 962 00:54:22,120 --> 00:54:24,120 It seems like it's time 963 00:54:24,120 --> 00:54:26,560 (Karakida) There are still no important patents. 964 00:54:26,560 --> 00:54:31,230 965 00:54:31,230 --> 00:54:33,560 This is the end 966 00:54:33,560 --> 00:54:35,960 nothing came out 967 00:54:38,900 --> 00:54:42,400 This is also finished Nothing comes out! 968 00:54:44,070 --> 00:54:46,840 (Karakida) The remaining parts are Finally one more 969 00:54:46,840 --> 00:54:49,940 If nothing comes out of that It's over 970 00:54:50,910 --> 00:54:52,910 (sound of parts rolling) 971 00:55:12,870 --> 00:55:14,970 What happened? 972 00:55:26,880 --> 00:55:28,980 what up? Tachibana 973 00:55:37,230 --> 00:55:41,000 This is used for T2 It's a poppet relief 974 00:55:41,000 --> 00:55:43,070 This special shape 975 00:55:43,070 --> 00:55:45,670 This is Shimadzu's patent, right? yes 976 00:55:45,670 --> 00:55:47,740 And this is the kemashinari that I just took out. 977 00:55:47,740 --> 00:55:51,670 For transmission for large trucks This is the potted leaf that is used. 978 00:55:51,670 --> 00:55:53,670 Please look at this 979 00:55:55,750 --> 00:55:58,680 Ah... They're different sizes, but they're exactly the same. 980 00:55:58,680 --> 00:56:03,520 This was released Just recently, one year after the release of T2 981 00:56:03,520 --> 00:56:05,520 Take a photo and match it. yes 982 00:56:05,520 --> 00:56:07,520 Sorry 983 00:56:09,860 --> 00:56:11,860 yes yes 984 00:56:33,880 --> 00:56:35,890 ・Ah 985 00:56:35,890 --> 00:56:39,720 It's perfect (Karube) It's a perfect copy. 986 00:56:39,720 --> 00:56:41,890 It's patent infringement. 987 00:56:41,890 --> 00:56:45,790 (cheers go up) 988 00:56:52,500 --> 00:56:55,840 Hey, it's still too early to be happy. 989 00:56:55,840 --> 00:56:57,840 Mr. Shimazu I will confirm 990 00:56:57,840 --> 00:57:00,180 Bring me T2's patent materials. yes 991 00:57:00,180 --> 00:57:02,680 And... Check the material! 992 00:57:02,680 --> 00:57:04,750 yes! 993 00:57:04,750 --> 00:57:07,250 Mr. Shimazu Thank you 994 00:57:14,690 --> 00:57:17,530 (Tachibana) material is available What? 995 00:57:17,530 --> 00:57:20,860 Basically, it has undergone special heat treatment. It's iron though 996 00:57:20,860 --> 00:57:23,960 but Some parts use titanium 997 00:57:28,870 --> 00:57:30,870 Mr. Shimazu 998 00:57:30,870 --> 00:57:35,550 K Machinery manufactures multiple parts. I guess it was a combination 999 00:57:35,550 --> 00:57:38,380 Even if the shape is exactly the same 1000 00:57:38,380 --> 00:57:42,550 If the number of parts is different not considered the same 1001 00:57:42,550 --> 00:57:45,390 my patent is 1002 00:57:45,390 --> 00:57:47,990 Until there could not be fully covered 1003 00:57:47,990 --> 00:57:49,990 Well then... 1004 00:57:51,330 --> 00:57:54,830 It will not be a patent infringement 1005 00:58:00,340 --> 00:58:02,340 (sigh) 1006 00:58:02,340 --> 00:58:04,340 Was it no good? 1007 00:58:06,680 --> 00:58:08,680 What the hell! 1008 00:58:17,690 --> 00:58:19,760 Everyone at Tsukuda Seisakusho 1009 00:58:19,760 --> 00:58:22,690 please lend us your strength 1010 00:58:22,690 --> 00:58:26,890 Thank you very much 1011 00:58:34,200 --> 00:58:37,900 Tractor valve issue I'm really sorry 1012 00:58:38,870 --> 00:58:43,480 regarding that matter I'll do everything I can 1013 00:58:43,480 --> 00:58:45,680 Well then 1014 00:59:09,840 --> 00:59:12,340 How do you like it? Mr. Nakagawa 1015 00:59:12,340 --> 00:59:16,180 1pm today The deadline for responses has passed. 1016 00:59:16,180 --> 00:59:21,180 1.5 billion in return There's no company anywhere. 1017 00:59:21,180 --> 00:59:24,190 Gear Ghost can't do anything 1018 00:59:24,190 --> 00:59:29,260 This is the end hahaha... 1019 00:59:29,260 --> 00:59:32,260 (Tachibana) When you're gone I feel lonely somehow 1020 00:59:32,260 --> 00:59:35,530 (Kano) Let's just fight each other like that. I feel lonely... 1021 00:59:35,530 --> 00:59:37,530 But yeah 1022 00:59:40,200 --> 00:59:42,370 Yama 1023 00:59:42,370 --> 00:59:45,870 Please talk to Tono and the others. I have something to talk to you about. 1024 00:59:47,140 --> 00:59:49,150 (Tsuno) That was unfortunate. 1025 00:59:49,150 --> 00:59:51,650 (Karakida) Gear Ghost too I did everything I could 1026 00:59:51,650 --> 00:59:55,320 But in the end, I can't afford 1.5 billion. There are no investors 1027 00:59:55,320 --> 00:59:58,320 dependable Cross-license agreements are not possible 1028 00:59:58,320 --> 01:00:00,320 There's nothing I can do now 1029 01:00:00,320 --> 01:00:02,620 Is it over already? 1030 01:00:03,660 --> 01:00:06,160 Is that really the case? 1031 01:00:06,160 --> 01:00:08,860 What to do yet Isn't there? 1032 01:00:09,830 --> 01:00:14,170 Can't we afford that 1.5 billion? 1033 01:00:14,170 --> 01:00:16,170 What? 1034 01:00:16,170 --> 01:00:20,010 I want to invest in Gear Ghost 1035 01:00:20,010 --> 01:00:22,510 Please wait a moment It's 1.5 billion 1036 01:00:22,510 --> 01:00:24,580 If only I had that much money You can do many other things 1037 01:00:24,580 --> 01:00:26,850 Right? Mr. Tono Above all 1038 01:00:26,850 --> 01:00:30,350 In case something happens to me in the future It's a savings 1039 01:00:30,350 --> 01:00:32,860 What is that future? 1040 01:00:32,860 --> 01:00:36,860 The main product engine is already being pushed by the flow of the times 1041 01:00:36,860 --> 01:00:38,930 Teikoku Heavy Industries' business performance deteriorated. 1042 01:00:38,930 --> 01:00:42,200 Up to rocket launch business There is a possibility of withdrawal 1043 01:00:42,200 --> 01:00:45,700 Everyone has a sense of crisis about the future. You should have it. 1044 01:00:45,700 --> 01:00:49,040 But 1.5 billion dollars If you leave all at once 1045 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 The company's risk is too high! 1046 01:00:51,040 --> 01:00:53,040 Okay, boss? 1047 01:00:53,040 --> 01:00:56,550 Mr. Itami and others went to Mr. Yamatani before. You asked for investment, right? 1048 01:00:56,550 --> 01:01:00,380 There, the screening system and supplier evaluation are Be solid 1049 01:01:00,380 --> 01:01:04,050 Growth potential, profitability, etc. Diagnose the company from all aspects 1050 01:01:04,050 --> 01:01:08,120 That mountain crab 1.5 billion investment, the investment is not worth it 1051 01:01:08,120 --> 01:01:10,130 I made a clear decision! 1052 01:01:10,130 --> 01:01:13,730 The major company, Yamatani, is pulling out. It's so boring 1053 01:01:13,730 --> 01:01:16,400 As expected, the sudden acquisition... I can only agree 1054 01:01:16,400 --> 01:01:19,470 I feel the same way If you make one mistake, your company's foundation will be destroyed. 1055 01:01:19,470 --> 01:01:21,740 I'll fall off my feet 1056 01:01:21,740 --> 01:01:26,410 Even the president is afraid You must be well aware of this. 1057 01:01:26,410 --> 01:01:30,410 Oh Our business is stable now. 1058 01:01:30,410 --> 01:01:33,250 I think we shouldn't forcefully spread our arms 1059 01:01:33,250 --> 01:01:35,750 Don't you think so? 1060 01:01:35,750 --> 01:01:38,250 That may certainly be the case 1061 01:01:38,250 --> 01:01:41,020 But even if I force myself 1062 01:01:41,020 --> 01:01:43,690 There's a time when you have to grab it Isn't there? 1063 01:01:43,690 --> 01:01:47,530 I am in reverse engineering this time. If nothing comes out 1064 01:01:47,530 --> 01:01:50,030 gear ghost I was about to give up halfway 1065 01:01:50,030 --> 01:01:52,540 for me Above all, the engine is the best. 1066 01:01:52,540 --> 01:01:57,540 Transmission is still somewhere It wasn't getting there. 1067 01:01:57,540 --> 01:02:01,540 But that's not the case now. 1068 01:02:01,540 --> 01:02:05,550 I fell in love with this technology from Gear Ghost. I fell in love with those people 1069 01:02:05,550 --> 01:02:08,050 Therefore This technology built by these people 1070 01:02:08,050 --> 01:02:11,120 I wanted to protect it no matter what I wanted to work together 1071 01:02:11,120 --> 01:02:14,390 Otherwise, can you afford to pay 1.5 billion? 1072 01:02:14,390 --> 01:02:17,460 Listen, once upon a time the industrial revolution occurred. 1073 01:02:17,460 --> 01:02:20,460 Craftsmen will disappear from the world That's what I was told. 1074 01:02:20,460 --> 01:02:22,470 But that didn't happen 1075 01:02:22,470 --> 01:02:26,240 rather than before The skills of craftsmen have greatly improved. 1076 01:02:26,240 --> 01:02:28,740 Do you know why? 1077 01:02:28,740 --> 01:02:30,810 Well, one screw and one bolt. 1078 01:02:30,810 --> 01:02:34,080 Just a small part Maybe it's not too much 1079 01:02:34,080 --> 01:02:37,080 But for craftsmen, it's 1080 01:02:37,080 --> 01:02:42,250 I made it with my soul and pride. It's the only treasure in the world 1081 01:02:42,250 --> 01:02:44,850 to make The people I love and love 1082 01:02:44,850 --> 01:02:48,190 I want to make something better That dream and passion 1083 01:02:48,190 --> 01:02:51,030 I won't lose to anyone created the technology 1084 01:02:51,030 --> 01:02:54,700 Gear Ghost has that passion. 1085 01:02:54,700 --> 01:02:58,770 as a craftsman I have a passion for manufacturing. 1086 01:02:58,770 --> 01:03:03,040 such a wonderful company Is it okay to just let it die? 1087 01:03:03,040 --> 01:03:07,380 Their wonderful creativity and ingenuity Is it okay to abandon me? 1088 01:03:07,380 --> 01:03:11,710 That kind of transmission It can never be made in kemachinery. 1089 01:03:11,710 --> 01:03:16,050 So they used their dirty hands I'm trying to kill off Gear Ghost. 1090 01:03:16,050 --> 01:03:18,890 Is it patent infringement? Is it compensation for damages? 1091 01:03:18,890 --> 01:03:20,890 Don't be silly! 1092 01:03:20,890 --> 01:03:24,960 As the same engineer That technology, that dream 1093 01:03:24,960 --> 01:03:27,560 absolutely I must not abandon it! 1094 01:03:27,560 --> 01:03:31,400 It's true that small factories like ours Why would you buy someone else's company? 1095 01:03:31,400 --> 01:03:34,240 It's a good place even if you don't know much about it. I might be a big idiot 1096 01:03:34,240 --> 01:03:39,240 But we have to stay ahead of the times. will be left behind in time 1097 01:03:39,240 --> 01:03:41,180 The world will change 1098 01:03:41,180 --> 01:03:44,850 So before that, we too We have to change! 1099 01:03:44,850 --> 01:03:47,350 This may be a reckless challenge 1100 01:03:47,350 --> 01:03:50,420 But because of that challenge the future is created 1101 01:03:50,420 --> 01:03:53,020 dreams can be realized 1102 01:03:53,020 --> 01:03:55,520 So please 1103 01:03:55,520 --> 01:03:57,860 Please 1104 01:03:57,860 --> 01:04:00,160 I want everyone to lend me their strength! 1105 01:04:17,950 --> 01:04:22,350 This is the end of Gear Ghost. 1106 01:04:25,220 --> 01:04:28,520 (Sakamoto) President President Tsukuda was present. 1107 01:04:39,300 --> 01:04:41,240 this story 1108 01:04:41,240 --> 01:04:45,010 Leave it to just the two of you for now. I would like to have it. 1109 01:04:45,010 --> 01:04:49,350 Our company is Gear Ghost. We will do our best to support you 1110 01:04:49,350 --> 01:04:51,350 I'm thinking 1111 01:04:52,350 --> 01:04:54,950 This is our collective intention 1112 01:04:56,020 --> 01:04:58,850 (Kamiya) I will explain it to you. 1113 01:04:58,850 --> 01:05:01,520 I apologize for the verbal request. 1114 01:05:01,520 --> 01:05:04,590 In the words of current president Tsukuda, 1115 01:05:04,590 --> 01:05:09,530 Expression of intention to acquire your company I will do it 1116 01:05:09,530 --> 01:05:12,200 Well actually By the time the acquisition is completed 1117 01:05:12,200 --> 01:05:16,210 various procedures It is necessary to consider the conditions 1118 01:05:16,210 --> 01:05:20,540 Your company If you accept this story 1119 01:05:20,540 --> 01:05:25,380 Tsukuda Seisakusho is your company. Welcome as a member of the group 1120 01:05:25,380 --> 01:05:29,450 can be predicted in the future Regarding issues such as compensation for damages, etc. 1121 01:05:29,450 --> 01:05:32,390 Sincerely as a party involved 1122 01:05:32,390 --> 01:05:35,490 I will take care of it It will be 1123 01:05:39,060 --> 01:05:41,060 Mr. Tsukuda 1124 01:05:41,060 --> 01:05:43,860 Mr. Itami Mr. Shimazu 1125 01:05:45,070 --> 01:05:47,370 Let's do our best together 1126 01:05:51,070 --> 01:05:53,270 Thank you very much 1127 01:05:55,080 --> 01:05:59,380 Thank you very much 1128 01:06:02,690 --> 01:06:06,360 So what was the conclusion? 1129 01:06:06,360 --> 01:06:09,690 Shall I visit you right away? 1130 01:06:09,690 --> 01:06:12,360 once again I would like to confirm 1131 01:06:12,360 --> 01:06:14,700 1.5 billion yen... (Suenaga) That's about it. 1132 01:06:14,700 --> 01:06:17,370 Although President Itami tried to make money, 1133 01:06:17,370 --> 01:06:20,200 The things up to that point Couldn't prepare 1134 01:06:20,200 --> 01:06:23,870 How can I get a grace period? Would you like to come? 1135 01:06:23,870 --> 01:06:26,380 Can I pay if I have a grace period? 1136 01:06:26,380 --> 01:06:29,880 I can't even pay I told you to give me a grace period. 1137 01:06:29,880 --> 01:06:32,950 It doesn't work! Even if you say it's impossible, 1138 01:06:32,950 --> 01:06:36,850 No, I'll pay if necessary. 1139 01:06:37,890 --> 01:06:40,890 What? 1140 01:06:40,890 --> 01:06:44,060 What did you just say? 1141 01:06:44,060 --> 01:06:46,660 I said I would pay 1142 01:06:46,660 --> 01:06:50,330 Incorporating third party opinions Examining the breakdown of 1.5 billion yen 1143 01:06:50,330 --> 01:06:53,840 If the amount is reasonable I will pay 1144 01:06:53,840 --> 01:06:56,840 I was able to raise funds. Are you saying? 1145 01:06:56,840 --> 01:06:59,840 How on earth? It's an internal matter, so 1146 01:06:59,840 --> 01:07:02,850 What I will discuss in detail here is I can't 1147 01:07:02,850 --> 01:07:04,850 From the other day 1148 01:07:04,850 --> 01:07:08,180 About our payment source It seems like you are worried. 1149 01:07:08,180 --> 01:07:13,020 No need to worry about that. Let me just say that 1150 01:07:13,020 --> 01:07:16,020 This is the answer from here. 1151 01:07:16,020 --> 01:07:19,360 Even so, we have an amazing farm. I'm going to get it 1152 01:07:19,360 --> 01:07:23,370 Ah, I can't wait to see what will come of it. yes 1153 01:07:23,370 --> 01:07:26,200 (Kanda River) No way I never thought an investor would appear!・ 1154 01:07:26,200 --> 01:07:28,870 Where is it? What kind of company does such crazy things? 1155 01:07:28,870 --> 01:07:31,940 It's okay I don't know what kind of opponent 1156 01:07:31,940 --> 01:07:34,940 I thought I could help you that easily Big mistake 1157 01:07:34,940 --> 01:07:38,940 For gear ghost I'll make sure you die 1158 01:07:41,050 --> 01:07:43,050 Right?